sábado, 28 de março de 2009

Em uma conversa com tchecas Tereza, Aneta e Petra, resolvi admitir minha ignorancia e perguntar tudo o que nao sabia em relação ao tão aclamado (porem tao mal conhecido)Leste Europeu.
Depois de muito tempo de conversa percebi que uma chamava a outra de uma maneira diferente, como um apelido, e resolvi perguntar qual era o apelido de cada uma delas...
Não é que eu descobri uma coisa interessantissima??!!
Não é apelido mas sim uma conjugação do nome! SIM! Em tcheco os nomes parecem que funcionam mais ou menos como verbo e eles mudam de acordo com a frase! hahahah
A Petra dependendo do tempo da frase vira "Pekio". Tereza -> Teresco, etc etc...
E eu achando que esse negocio de lingua era mais ou menos "aprende as palavras e vai fazendo as frases mais ou menos como a gente faz no portugues.."

Outra informação interessante, reveladora, e que eu não sei muito bem se eu gostaria de ter sabido disso hehehe
Da mesma maneira que Rony é declinação de Ronald (ou Ronaldo), Tânia (minha querida mamãe) vem de Tatiana!
Putz!!
E a origem primeira parece que vem da Russia..
De repente essa pequena familia virou internacional rss
Rony que vem do Ingles, Sofia que vem do Latim e Tânia que vem da Russia!

Uhlàlà!

2 comentários:

claudiamoura disse...

Descobre CODA...
Bjo

Anônimo disse...

ADOREI suas descobertas...rs
beijos e saudades